jueves, 7 de agosto de 2014

Mujeres Tras la Cámara

Projet itinérant créacion audiovisuelle partagé avec les communautés touché par des conflict socioambientaux en Amérique du Sud
Traveling audiovisual creation and shared among ourselves and communities affected by socio-environmental conflicts in South America

Creación audiovisual itinerante y compartida entre nosotras y las comunidades afectadas por conflictos socio-ambientales en Sur América




Femmes derrière la caméra est un récit collectif sur les conflits socio-environnementaux qui vive les femmes d'Amérique du Sud. Il s'agit d'une création audiovisuelle itinérante qui est partagée entre nous et les communautés ou les groupes affectés par des conflits dus à l'exploitation minière, pétrolière, agro-productive et à l'installation de nouvelles infrastructures, en Argentine, Uruguay, Paraguay, Chili, Bolivie, Pérou et Equateur. Le projet est déjà commencé depuis quelques mois: dans l'Amazonie équatorienne nous avons déjà réalisé un documentaire participatif sur la résistance ethnie Sapara à l’ explotation du petrole dans son territoire ancestrale. Maintenant, on veut reproduire la même expérience dans des autre lieux en Amérique du Sud.





Women Behind the Camera is a collective account of the socio-environmental conflicts faced by the dynamic women of South America. It is a traveling audiovisual creation that is shared between us and communities or groups affected by mining, oil, and agro-productive infrastructure facility conflicts in Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Peru and Ecuador. The project is already began few months ago, in the Ecuadorian Amazon we  has already made ​​a participatory documentary about the Sapara´s resistance to oil explotation. Now we want to reporudce the same experience in other place in South America.



Mujeres tras la cámara, es una narración colectiva de los procesos de resistencia y de las dinámicas que enfrentan las mujeres del continente Sur Americano ante los conflictos socio-ambientales que actualmente atraviesan sus territorios. Es una creación audiovisual itinerante y compartida entre nosotras y las comunidades o grupos que están siendo afectadas por conflictos mineros, petroleros, agro-productivos y de instalación de infraestructura en Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia, Perú y Ecuador. El proyecto ya está en marcha desde hace unos meses, en la Amazonía ecuatoriana ya se ha realizado un documental participativo sobre la resistencia del pueblo Sapara ante la explotación petrolera que se pretende realizar en su territorio ancestral. Ahora queremos repetir la misma experiencia en otras partes de Sur America.




Contribuer à notre projet:
Contribute to our project:
Contribuye a nuestro proyecto:


chaque dollar compte
 every dollar counts
cada dolar cuenta

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada